Prevod od "k tomuhle" do Srpski


Kako koristiti "k tomuhle" u rečenicama:

Ale pokud jste byli, tak bys měla vědět, že k tomuhle všemu byl důvod.
Ako ste bili, onda treba da znaš... Za ovo je postojao razlog.
Kolik klíčů je k tomuhle zámku?
Koliko ima kljuèeva od tih vrata?
To jsme celou noc bojovali, abysme se vrátili k tomuhle?
Zar smo se èitavu noæ borili da se vratimo na ovo?
Chci, abyste nám řekl, kde jste přišel k tomuhle nebo vás budu muset zavřít za bránění výkonu spravedlnosti.
Želim da nam kažete kako ste došli do ovoga. Ili æu vas morati privesti zbog ometanja pravde.
To postavení, někde v těch skalách, je klíčem k tomuhle hřebenu.
Ono uporište tamo gore, oko onih stena, je kljuèno za ovaj brežuljak.
Celý můj život směřoval k tomuhle okamžiku.
Čitav moj život vodi do ovog trenutka.
Pane Barnelle, je mi moc líto, že došlo k tomuhle.
G. Barnell, meni je jako žao da je došlo do ovoga.
Mohu se pozeptat, jak jsi k tomuhle přišla?
Mogu li da te pitam kako si došla do ovoga?
Chladnokrevně zabili tři lidi a vede od nich přímá linka k tomuhle klubu.
Убили су троје људи хладнокрвно, и постоји веза са овим клубом?
Nikdy mě nenapadlo, že to co jsem se dozvěděl by mohlo vést až k tomuhle.
Nikad nisam mislio da tajne koje sam nauèio mogu dovesti do ovoga.
Hele, nejsem si jist, jak blízko jsme schopni se k tomuhle domu dostat, dostat se nepozorovaně dovnitř, ale řekněme, že se tam dostaneme.
Slušaj, nisam siguran koliko æemo blizu kuæe doæi, kamo li uæi u kuæu, ali recimo da uspemo.
Když vyhrajete o 5, nebo míň, nebo prohrajete, tak k tomuhle nikdy nedošlo.
Ako pobijedite s pet ili manje, ili totalno izgubite, zaboravit æu da se ovo ikada dogodilo. Gospodine...
Pořád se vracím k tomuhle obrázku z deváté třídy, k tobě a Alison na schodech.
Vraæao sam se do tog 9, razreda kada ste ti i Alison poèele da se družite.
Snáze se napiješ z toho poháru, než přivedeš Robba Starka k tomuhle stolu.
Лакше ће ти бити да пијеш из тог пехара него што ћеш натерати Роба Старка на преговоре.
Ne, vlastně to k tomuhle asi patří.
Ionako je išlo je prema rastanku.
Nenech je dostat se k tomuhle.
Ne dozvoli da se doèepaju ovoga.
Protože jsem věděl, že to povede k tomuhle vyslýchání, což není zrovna dobrý pro obchod.
Zato što sam znao da æe dovesti do ovakvog problema koji nije baš sjajan za posao.
Nepotřebujete k tomuhle soudní příkaz, detektive?
Ne trebe li vam nalog za ovo, detektive?
Každý rozhodnutí, od chvíle kdy jsem zvedl kladívko, směřovalo k tomuhle.
Svaki potez otkad sam predsednik je vodio ka tome.
To, co jsi dělala ve Hrách, nemělo vést k tomuhle všemu.
Ono što si uradila u Igrama, nije imalo za cilj da pokrene sve ovo.
Jak jste se k tomuhle dostal?
Kako si upao u sve ovo?
Zeptej se mě... jak se stalo, že jsem přivázaný k tomuhle posranému radiátoru.
Pitaj me.. Kako sam postao povezan sa ovim jebenim radijatorom.
Komisař věří, že k tomuhle fiasku došlo, protože nešlo o stejnou akci v přestrojení za studenty jako prvně.
Pa, komesar je ubeðen da se ovaj debakl dogodio jer niste radili tajno kao studenti, kao prvi put.
Děvka kam se podíváš, ale tvůj pohled se pořád stáčel k tomuhle.
Kurvi koliko i prstiju na ruci, ali su ti oèi uporno lutale ka ovome.
Myslel jsem, že bude mým klíčem k tomuhle lokálu.
Mislio sam da bi mi mogao omoguæiti ulaz u ovu rupu.
Jestli se k tomuhle domu někdo přiblíží, proženu mu hlavou kulku.
Ako itko napadne kuæu, dobit æe metak u èelo.
A když už jste v tom, tak mi dejte důvod zapomenout, že k tomuhle někdy došlo.
I kad ste veæ tu, dajte mi razlog da zaboravim da se ovo ikada desilo.
Musím se vrátit k tomuhle případu, ale slibuju vám, že zjistím, kdo tohle udělal.
Moram da idem na ovaj sluèaj, ali obeæavam da æu pronaæi ko je ovo uradio.
Všechno, co jsme dělali, vede k tomuhle.
Sve što smo radili, sve vodi... ovde. To je grad.
Jak jsi se k tomuhle dostala?
Kako si se uplela u ovo?
Nemůžu se vrátit k tomuhle životu.
Ne mogu da se vratim ovom životu.
Hádám, že ta tvá kurvička se taky teď musí divit, jak se připletla k tomuhle zabíjení.
Pretpostavljam da se tvoja mala kuèka pita kako je i ona uvuèena u ovaj pokolj.
K tomuhle došlo, protože nevěděli, co tam venku doopravdy je, protože jste jim to neřekl.
To se desilo zato što nisu znali šta je stvarno tamo, zato što im nisi rekao.
Neznepokojí tě zjištění, že jsem si tu ty věci před dvěma lety schovala, kdyby k tomuhle došlo?
Da li bi te uplašio podatak da sam te stvari sakrila ovde još pre dve godine u sluèaju da doðe do ovakve situacije?
Takže jsi mě k tomuhle vůbec nepotřebovala.
Dakle, uopšte ti ne treba ovde?
A ten drží klíč k tomuhle všemu.
A taj èovek -on drži kljuè.
Až, a jestli, se odsud dostaneme, budete mi muset vysvětlit, jak jste k tomuhle přišel.
Kad i ako izaðemo, moraæeš da objasniš kako si postao takav.
Než došlo k tomuhle, byl jsem pěkně uťápnutej.
Nisam ni ugazio u govno pre svega ovog.
Dostala jsem se k tomuhle, přečtěte si to.
Zašto ste me zvali? Trebalo bi da proèitate ovo što sam našla.
K tomuhle by nedošlo, kdyby neporušila pravidla.
Ovo ne bi radili da ona nije prekršila pravila.
Aldrichi, jestli se můžu zeptat, jak jste se dostal k tomuhle byznysu?
Олдрич, како си почео да се бавиш овим послом, ако смем да питам?
A k tomuhle bych vám rád řekl krátký příběh.
За ово желим да вам испричам кратку причу.
K tomuhle jim pomůžete svým podpisem na konci dopisu.
To ćete da uradite načinom na koji se potpišete.
K tomuhle steaku si možná dáte pivo.
Дакле, уз бифтек ћете можда пити пиво.
Takže jsem je začínal kontaktovat -- protože to byli oni, kdo mi k tomuhle dal povolení -- a řekl jsem, "Chci přijet a říct vám, co jsme našli."
Тако сам почео да их контактирам - јер они су ми заправо дали дозволу за ово што радим - и рекао сам: ”Желим да дођем и да вам кажем шта смо нашли.”
0.61931586265564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?